¿Qué aparece en la boleta?

voter marking a ballot

 

En esta página encontrará información acerca de las guías de información para electores, guías locales y estatales, y sobre las contiendas que aparecerán en las boletas de las próximas tres elecciones.

Las contiendas en las que usted podrá votar dependerán de dónde vive y dónde esté inscrito para votar. Para ver la muestra de su boleta, utilice la herramienta de búsqueda de lugar de votación y muestra de la boleta.

Guías de información para los electores

El Departamento de Elecciones de San Francisco prepara antes de cada elección un Folleto de Información para los Electores, mismo que se envía a todos los electores inscritos. Este folleto incluye una muestra de la boleta, información sobre la votación en San Francisco e información acerca de candidatos e iniciativas de ley locales que aparecen en la boleta.

Para las elecciones estatales y federales, los electores reciben dos guías: el Folleto de Información para los Electores, publicado por el Departamento de Elecciones de San Francisco, y la Guía de Información para el Votante de California, que publica la Secretaría de Estado. La Guía de Información para el Votante de California contiene información acerca de los cargos estatales y federales, así como sobre las iniciativas de ley estatales.

Usted puede traer consigo estos folletos al lugar de votación. Todos los lugares de votación tienen ejemplares a su disposición. Para informarse acerca de las opciones para recibir el Folleto de Información para los Electores, vea este video.

  Voter Information PamphletFolleto de Información para los Electores de San Francisco Voter Information GuideGuía de Información para el Votante de California
¿Cuándo está disponible en línea? Aproximadamente 5 semanas antes del Día de las Elecciones Aproximadamente 4 semanas antes del Día de las Elecciones
¿Dónde se puede leer en línea? Folleto de Información para los Electores Elecciones del 6 de noviembre de 2018 (PDF)
voterguide.sfelections.org
voterguide.sos.ca.gov
¿Cuándo se envía por correo? De 4 a 5 semanas antes del Día de las Elecciones De 4 a 5 semanas antes del Día de las Elecciones
¿Cómo puedo recibirlo por correo electrónico en vez de en papel? Utilice la herramienta para ahorrar papel en nuestra página web Utilice la herramienta Mi estatus de votante en la página web de la Secretaría de Estado

Contiendas que aparecerán en la boleta de las Elecciones Municipales Consolidadas del 5 de noviembre de 2019

La siguiente tabla ofrece información acerca de las contiendas que aparecerán en la boleta de las Elecciones Municipales Consolidadas del 5 de noviembre de 2019.

Para información actualizada sobre los candidatos a estos cargos, visite la página Candidatos. Para ver las listas de las potenciales iniciativas de ley locales y distritales, visite la página Iniciativas de ley.

Contienda Distritos que votarán por esta contienda Tipo de contienda Dónde obtener más información
Alcalde Toda la ciudad Cargo no partidario (local) Folleto de Información para los Electores de SF
Consejo de
Supervisores,
Distrito 5*
Distrito 5 de Supervisión Cargo no partidario (local) Folleto de Información para los Electores de SF
Abogado de la Ciudad Toda la ciudad Cargo no partidario (local) Folleto de Información para los Electores de SF
Fiscal del Distrito Toda la ciudad Cargo no partidario (local) Folleto de Información para los Electores de SF
Defensor Público* Toda la ciudad Cargo no partidario (local) Folleto de Información para los Electores de SF
Alguacil Toda la ciudad Cargo no partidario (local) Folleto de Información para los Electores de SF
Tesorero Toda la ciudad Cargo no partidario (local) Folleto de Información para los Electores de SF
Consejo de Educación
(un puesto)*
Toda la ciudad Cargo no partidario (local) Folleto de Información para los Electores de SF
Consejo del Colegio
Comunitario
(un puesto)*
Toda la ciudad Cargo no partidario (local) Folleto de Información para los Electores de SF

*Esta contienda aparece en la boleta porque había una vacante, que se cubrió por designación hasta que los electores escojan a alguien que cumpla durante el resto del periodo actual.

Contiendas que aparecerán en la boleta de las Elecciones Presidenciales Consolidadas Primarias del 3 de marzo de 2020

¿Sabía que la preferencia de partido que seleccionó cuando se inscribió para votar determina qué contiendas aparecerán en su boleta de las Elecciones Presidenciales Consolidadas del 3 de marzo de 2020?

Verifique su preferencia de partido y la información de su inscripción usando la herramienta de búsqueda de estatus de inscripción. Para información sobre lo que necesita hacer para recibir la boleta con sus contiendas presidenciales preferidas, visite la página Votar en las Elecciones Presidenciales Primarias.

La siguiente tabla ofrece información sobre las contiendas que aparecerán en la boleta de las Elecciones Presidenciales Consolidadas Primarias del 3 de marzo de 2020.

Contienda Distritos que votarán por esta contienda Tipo de contienda Dónde obtener más información
Presidente de los Estados Unidos* Toda la ciudad Nominado por un partido En la página de las Elecciones Presidenciales Primarias de la Secretaría de Estado de California
Comité Central del Condado/ Consejo del Condado Toda la ciudad Comité del partido Es posible que los candidatos tengan sitios web con información para los electores
Representante de los Estados Unidos, Distritos 12 y 14 Distritos 12 y 14 del Congreso Nominado por los electores Folleto de Información para los Electores de SF
Senador Estatal, Distrito 11 Toda la ciudad Nominado por los electores Folleto de Información para los Electores de SF
Miembro de la Asamblea del Estado, Distritos 17 y 19 Distritos 17 y 19 de la Asamblea Nominado por los electores Folleto de Información para los Electores de SF

*La preferencia de partido que seleccionó al inscribirse para votar determina qué contiendas, si corresponde, aparecerán en su boleta.

Los electores que seleccionaron una preferencia de partido al inscribirse para votar recibirán una boleta con los candidatos para presidente de ese partido. Si hay elecciones para el comité central del condado del partido/consejo del condado, organismo que gobierna el partido en San Francisco, los candidatos para esa contienda también aparecerán en la boleta.

Los electores con preferencia de partido no pueden votar por los candidatos de las contiendas para las presidenciales primarias o el comité central del condado/consejo del condado de un partido diferente.

Los electores que no seleccionaron una preferencia de partido, o aquellos cuya preferencia es por un partido político no calificado en California, recibirán una boleta que no incluye una contienda para presidente, a menos que tomen medidas. Para votar por un candidato presidencial en estas elecciones, dichos electores deberán solicitar específicamente la boleta de uno de los partidos que permiten votar en sus primarias presidenciales al electorado que no tiene preferencia de partido.

Para mayor información acerca de lo que debe hacer para recibir una boleta con sus contiendas presidenciales preferidas, visite la página Votar en las Elecciones Presidenciales Primarias

Contiendas que aparecerán en la boleta de las Elecciones Generales Consolidadas del 3 de noviembre de 2020

La siguiente tabla ofrece información acerca de las contiendas que aparecerán en la boleta de las Elecciones Generales Consolidadas del 3 de noviembre de 2020.

Contienda Distritos que votarán por esta contienda Tipo de contienda Dónde obtener más información
Presidente y Vicepresidente Toda la ciudad Nominado por un partido Guía de Información para el votante de California
Representante de los Estados Unidos
en el Congreso, Distritos 12 y 14
Distritos 12 y 14 del Congreso Nominado por los electores Folleto de Información para los Electores de SF
Senador Estatal, Distrito 11 Toda la ciudad Toda la ciudad Folleto de Información para los Electores de SF
Miembro de la Asamblea del Estado, Distritos 17 y 19 Distritos 17 y 19 de la Asamblea Nominado por los electores Folleto de Información para los Electores de SF
Consejo de Directores de BART,
Distritos 7 y 9
Distrito 7 de BART y Distrito 9 de BART Cargo no partidario (regional) Folleto de Información para los Electores de SF
Consejo de Educación (4 puestos) Toda la ciudad Cargo no partidario (local) Folleto de Información para los Electores de SF
Consejo del Colegio Comunitario
(4 puestos)
Toda la ciudad Cargo no partidario (local) Folleto de Información para los Electores de SF
Consejo de Supervisores (distritos impares) Distritos 1, 3, 5, 7, 9, 11 Cargo no partidario (local) Folleto de Información para los Electores de SF

Candidatos no listados

Un candidato calificado no listado es una persona que ha entregado los documentos necesarios para postularse a un cargo, pero cuyo nombre no aparece en la boleta. Los únicos votos de candidatos no listados que pueden ser contados son aquellos emitidos a candidatos calificados.

Una lista de los candidatos calificados no listados estará disponible en línea aproximadamente 10 días antes de cada una de las elecciones. También habrá copias disponibles de esta lista en todos los lugares de votación y en el Centro de Votación del Ayuntamiento.

Para votar por un candidato calificado no listado que no aparece en la boleta, escriba el nombre en el espacio al final de la lista de candidatos y rellene el óvalo.