允許和禁止的選舉活動

Sign that reads “No Electioneering” posted on a tree 100 feet away from a polling place

 

選務處為超過50萬名登記選民服務,貫徹落實公開透明的運作方式,以激發公眾對三藩市選舉公正性的信心。為此,選務處邀請有興趣的公眾人士在維護投票系統安全和保護選民隱私的原則下觀察選舉過程。本頁旨在提供與允許和禁止的選舉活動相關的一些重要規則和法例的摘要。

允許觀察選舉過程

一般來說,所有的選舉過程都向公衆開放,並鼓勵所有三藩市居民、媒體成員、競選活動、候選人和任何相關的民眾和團體觀察這些過程。然而,所有觀察員必須遵守本地、州和聯邦法律,競選活動支持者、媒體工作者和公衆人士都應以安全和尊重的方式進行觀察活動。

為協助準觀察員熟習選舉過程及觀察活動的守則,選務處編製了一份《觀察員指南》,內容包括根據加州州務卿和《加州選舉法》訂立的觀察員權利與責任,以及說明在選舉日及前後期間可供觀察的活動。欲了解詳情,請瀏覽觀察選舉過程專頁。

允許進行票站民意調查

票站調查是指在選民離開投票地點,從人群中隨機抽樣進行的民意調查。這種活動,連同自願的「選票自拍」和類似的拍攝,一般都是允許的。因為州法律允許選民「自願披露其本人的投票方式,如果該自願行為不違反任何其他法律。」根據加州州務卿現行的指引,媒體成員和其他進行票站調查的人可以在距離投票區至少25英尺的地方,以安靜、不干擾的方式進行。

禁止選舉拉票活動

觸犯法例的選舉拉票活動,是指在排隊投票人士的附近或投票站、投票中心、路邊投票或選票投遞箱入口處的100英尺範圍內,傳遞請願書以及對選票上的任何候選人或提案進行任何形式的宣傳。根據州法律,任何在上述管制範圍以內拉票的人都可能犯有輕罪;違規者將被罰款和/或監禁。

在排隊投票人士的附近或投票站、投票中心、路邊投票或投遞箱入口處的100英尺範圍內,禁止任何下列活動:

  • 要求他人投票支持或反對任何候選人或選票提案。
  • 派發或展示任何包括候選人姓名、圖像或標識的物品。
  • 阻礙任何選票投遞箱或投票地點的入口,或在附近遊蕩徘徊。
  • 在任何投票站、投票中心或選票投遞箱附近提供支持或反對任何候選人或選票提案的任何材料或音頻資訊。
  • 傳遞任何請願書,包括倡議、公投、罷免或候選人提名。
  • 派發、展示或穿戴包括候選人姓名、形象、標識和/或支持或反對任何候選人或選票提案的任何物品。
  • 向選民展示資訊或討論其投票資格。

要查看《關於禁止競選拉票活動的通告》(備有多種語言版本),請瀏覽州務卿的網站

禁止破壞投票過程的舞弊行為

破壞投票過程的舞弊行為涉及多種形式,包括但不限於選民欺詐、賄賂和干擾選舉程序或選民權利,皆屬違法。根據州法律,任何破壞投票過程的的人都可能犯有重罪;違規者將被罰款和/或監禁。

禁止以下任何活動:

  • 進行或試圖進行選舉欺詐。
  • 提供或試圖提供補償或賄賂,以誘使他人投票或不投票。
  • 在無權投票的情況下,非法投票或試圖投票或協助他人投票。
  • 在投票站進行競選活動、阻礙選民、或未經授權的攝影活動。
  • 質疑某人的投票權或阻止選民投票或拖延投票過程。
  • 欺詐地告訴任何人,他或她沒有資格投票或沒有登記投票。
  • 試圖確定選民如何投票。
  • 在投票站內或附近攜帶或安排任何人攜帶槍械(但有一些例外)。
  • 穿著或安排他人穿著警察或保安人員制服出現(但有一些例外)。
  • 篡改或干擾投票系統的任何組件或改動選舉結果。
  • 僞造、冒用或篡改選舉結果。
  • 篡改、破壞或更改任何投票名單、官方選票或選票投遞箱。
  • 展示任何非官方的選票收集箱,使選民誤以為是官方的選票投遞箱。
  • 篡改或干擾投票結果的副本。
  • 強迫或欺騙不識字的人或長者,使其違背自己的意願投票。
  • 如果你並非選舉官員,而冒充選舉官員。

要查看《關於破壞投票過程的舞弊行為的通告》(備有多種語言版本),請瀏覽州務卿的網站

舉報違規行為

為了保護選民的權利,並幫助確保所有選民都能在不受任何干擾的情況下獨立地和私隱地標記選票和投票,選務處派出近80名外勤人員,在選舉日監察三藩市投票站的活動。如果您在投票站目睹了選舉拉票活動,請告知現場的投票站站長,他們受過訓練,會禮貌地提醒任何進行選舉拉票活動的個人或團體遵守規則。

如果你目睹選舉干預、選民恐嚇或詐騙,請致電(415) 554-4367與選務處聯絡,或致電(628) 652-4368地方檢察官的舉報舞弊熱線。(如果選務處收到通知,將轉介通知地方檢察官)。選民也可以撥打州務卿的保密免費選民熱線(800) 345-VOTE(8683)。