有條件的選民登記及臨時投票

Provisional Voting- Conditional Voter Registration

 

錯過了2020年2月18日選民登記的截止日期?您仍然可以登記和投票!

如果您合資格在三藩市投票,在2月18日之後,您可以到您的投票站或任何一個投票中心,辦理有條件的選民登記手續,並領取一份臨時選票投票。

當選務處完成處理您的條件選民登記,確認您的投票資格,並證實您在此之前沒有在本次選舉中投票,便會計算您的臨時選票。您可以登入選民門戶網站臨時選票狀況查閱工具追蹤您的臨時選票狀況。

查詢您獲編配到哪個指定投票站,請瀏覽在您的投票站投票的專頁。各投票中心的地址及開放時間,請瀏覽在選舉日或之前到投票中心投票的專頁。

條件選民登記的常見問題

  1. 何謂有條件的選民登記?
  2. 我如何可知道自己是否已經登記在三藩市投票?
  3. 我如果未有登記可否在三藩市投票?
  4. 我在三藩市境內搬遷,而我仍然是用舊住址作選民登記。在此情況下,我可以在哪裡投票?
  5. 我以往登記時揀選了政黨偏好,但我現在已經不喜歡該政黨。這項政黨資料對我在本次初選的投票重要嗎?
  6. 條件選民登記及臨時選票的投票程序?
  7. 何時才會計算用條件選民登記方式投下的臨時選票?
  8. 如何確定我用條件選民登記方式投下的臨時選票有否計算?
  9. 我的條件選民登記在下次的選舉仍然有效嗎?
  10. 用條件選民登記方式登記的選民可不可選用無障礙投票?
  11. 如我有疑問或需要協助怎麼辦?
  1. 何謂有條件的選民登記?
    從2017年起,在「選舉日15天之前」的選民登記截止日期過後,直至選舉日當天,符合選民資格的加州居民可以採用「有條件選民登記」手續,登記或更新選民登記資料,並用臨時選票投票。

    選民不僅可以在各投票中心辦理「有條件選民登記」手續,也可以在3月3日(星期二)選舉日的當天到各投票站辦理。
     
  2. 我如何可知道自己是否已經登記在三藩市投票?
    要知道您是否三藩市的登記選民,請登入選務處的選民門戶網站或致電 (415) 554-4367聯絡我們。要知道您是否登記在加州的其他地方投票,請通過加州政府的選民網站查詢。
     
  3. 我如果未有登記可否在三藩市投票?
    只要您符合資格,是可以的。在2020年2月18日選民登記截止日期之前,您可以通過 加州政府的選民登記網站登記,或提交一份填妥的紙張申請表。在2月18日之後,您可以到三藩市任何一個投票中心或您的投票站(注意:投票站只於選舉日當天開放)辦理「有條件的選民」登記手續。

    請登入投票站及選票樣本查閱工具,查看您的投票站地址。各投票中心的地址及開放時間,請瀏覽在選舉日或之前到投票中心投票的專頁。
     
  4. 我在三藩市境內搬遷,而我仍然是用舊住址作選民登記。在此情況下,我可以在哪裡投票?
    您可以到任何一個投票中心或到投票站更改您的住址並且投票。如您選擇到投票站投票,請根據您的新住址前往按住址編派給您的投票站。這樣可以確保您取得的選票上包含所有您合資格投票的選舉項目。

    在2020年2月18日選民登記截止日期之前,您可以通過加州政府的選民登記網站登記,或提交一份填妥的紙張申請表。在2月18日之後,您可以到三藩市任何一個投票中心或您的投票站(注意:投票站只於選舉日當天開放)辦理「有條件選民登記」手續。

    請使用投票站及選票樣本查閱工具,查看您的投票站地址。各投票中心的地址及開放時間,請瀏覽在選舉日或之前到投票中心投票的專頁。
     
  5. 我以往登記時揀選了政黨偏好,但我現在已經不喜歡該政黨。這項政黨資料對我在本次初選的投票重要嗎?
    您可以通過本處的2020年3月總統初選選票工具 ,查看您是否需要採取行動以取得您想要用的初選選票。

    在2020年2月18日選民登記截止日期之前,如要重新登記以某政黨作為政黨偏好,您可以提交一份紙張的選民登記申請表,或通過加州政府的選民登記網站登記。在選民登記截止日期後,如要更改、加入或刪除您的政黨,請到任何一個投票中心或投票站填交一份更改政黨偏好申請表。
     
  6. 條件選民登記及臨時選票的投票程序?
    這涉及兩個步驟:1)有條件的登記手續,2)進行臨時投票。您可以在三藩市的任何一個投票中心或投票站投一份條件選民登記用的臨時選票。

    如您打算到投票中心使用條件選民登記方法投票,您可以預先通過 加州政府的選民登記網站 提交登記。(由於投票站的工作人員沒有處理網上登記的權限,如您打算在投票站使用條件選民登記方法投票,您將需要填寫紙張選民登記申請表。)
     
  7. 何時才會計算用條件選民登記方式投下的臨時選票?
    當選務處確認有關選民符合資格在三藩市投票,並核實該選民未曾在此選舉中投票,便會計算該份在條件選民登記之下投下的選票。
     
  8. 如何確定我用條件選民登記方式投下的臨時選票有否計算?
    請登入選務處的選民門戶網站,或使用條件選民登記信封的收據號碼通過臨時選票狀況查閱工具追蹤您的選票狀況。您也可以致電選務處的免費電話 (866) 325-9163或 (415) 554-4367 查詢。
     
  9. 我的條件選民登記在下次的選舉仍然有效嗎?
    有效的。您將會按照您在選民登記申請表上提供的資料登記。
     
  10. 用條件選民登記方式登記的選民可不可選用無障礙投票?
    可以的。各投票中心及投票站均設有無障礙投票機及其他輔助工具。有關詳情,請瀏覽投票便利與服務的專頁。
     
  11. 如我有疑問或需要協助怎麼辦?
    如您有任何關於條件選民登記,或者是選舉投票的相關問題,請用以下任何一種方法聯絡選務處:
        電郵:SFVote@sfgov.org
        電話: (415) 554-4367 或免費電話 (866) 325-9163
        TTY: (415) 554-4386
        親自: 星期一至星期五,上午8時至下午5時,到訪市政廳48室

臨時投票

任何未能即時核實投票資格的選民必須用臨時選票投票。常見的原因如下 :

  1. 選民姓名資料未見列於選民名冊內(其原因是未登記或登記於別的選區)
  2. 選民沒有交出早前收到的郵寄選票以換取另一份選票,以及
  3. 選民沒有完成登記程序,沒有按照要求出示認可的身份證明文件

選舉日過後,選務處將會開始臨時選票的處理及點票程序,整個過程公開予公眾人士觀看監察。選務處會審核選民於信封上提供的資料,確認該位投票者符合投票資格,同時未有在是次選舉中投下另一份選票,便會計算該份臨時選票。選務處亦會按照選民在臨時選票信封上填報的資料,更新本處選民資料管理系統(EIMS)內的選民登記記錄。

如果臨時選票上的競選項目與選民指定選區所用的選票是完全相同;在這情況下,該份選票內所有的投票都會計算。如果臨時選票上的競選項目與選民指定選區所用的選票存有差異;在這情況下,選務處只會計算該選民有資格投選的項目。

選民可以登入選民門戶網站臨時選票狀況查閱工具追蹤其臨時選票狀況。