特殊情況下的選民登記

Elections staff assisting a customer over the counter

 

選務處竭誠確保所有符合選民資格的三藩市居民均有機會登記及投票。如果您屬於以下任何一種情況,請繼續閱讀相關的重要資訊。有關詳情,請使用我們的聯絡表格或致電(415)554-4367。

軍人與海外選民

您符合軍人或海外選民的資格,如您擁有加州的投票權、目前不在您有投票權的縣生活,而且您是:

  • 現役或預備役的美國陸軍、海軍、空軍、海軍陸戰隊,或海岸防衛隊成員;海軍商船成員;美國公共衛生服務軍團成員;美國國家海洋和大氣管理局軍團成員;現役國民警衛軍或州民兵團成員
  • 上述人士的配偶或受扶養者;或者
  • 居住在美國領土範圍以外的美國公民

有關如何申請的資訊,獲取及交回選票的選擇,請瀏覽軍人與海外選民

沒有固定地址的選民

沒有固定街道地址的選民,在填寫選民登記表格時,可以使用街道交界處來說明您在哪裡居住。

由於您選票上的競選項目及候選人名單是根據您的居住地址而決定,您不可以使用郵政信箱或商業地址作為選民登記的居住地址。然而,您可以提供一個郵政信箱或商業地址作為您的郵寄地址收取您的樣本選票及政府選舉資訊。

有犯罪紀錄的選民

加州法律准許有刑事犯罪紀錄人士登記為選民及投票。在法定的選民登記資格以外,有犯罪紀錄人士在登記投票時還需要符合一些特定的條件。

如您屬於下列情況,您可以登記投票:

  • 在縣監獄中:
    • 因輕罪服刑
    • 因重罪服刑
    • 服刑作為所犯輕罪或重罪的緩刑條件
    • 等候審訊
  • 在緩刑期間
  • 在強制監督期間
  • 在獲釋後的社區監督期間
  • 聯邦監督期屆滿獲釋
  • 曾經被判接受少年看守監管

如您或您認識的人符合上述條件,目前被關押在三藩市市縣的牢獄中,請聯絡在囚人士法律服務(Prisoner Legal Services)查詢更多關於投票的選擇。

Prisoner Legal Services
(415) 558-2472
555 7th Street, #201
San Francisco, CA 94103

如您屬於下列情況,您不可以登記投票:

  • 被監禁於:
    • 州監獄
    • 聯邦監獄
  • 因重罪原本被判入州監獄監禁,目前被轉往縣監獄或其他更生設施中繼續服刑
  • 在加州懲教及更生局(California Department of Corrections and Rehabilitation)的假釋期
    • 當您假釋期屆滿,您的投票權將會自動恢復,但您仍需要重新遞交選民登記申請表格

大學生選民

您的選民登記居住地址將會決定您選票上的競選項目及候選人名單。

如果您離家就學、不在家裡居住,您可以選擇在您就讀學校所在的縣或您永久地址所在的縣登記投票。您不能夠重複在兩個縣登記。

如果您選擇以郵寄方式投票,您可以提供一個與居住地址不同的郵寄地址,用以收取您的選票及政府的選舉資訊。

保密選民

如果您的生命安全面臨威脅,您可能符合保密選民登記的資格。有關詳情,請瀏覽 加州州務卿網站的「居家安全」(Safe at Home)計劃

新公民選民

如果您是居住在三藩市的新入籍美國公民,您可以在網上辦理選民登記或使用選民登記表格登記。有關詳情,請瀏覽選民登記的基本程序

如果您在選舉前的選民登記截止日期之後成為公民,直至選舉日當天的晚上8時之前,您可以到位於市政廳48室的選務處辦理登記手續並投票。有關詳情,請瀏覽在市政廳投票中心投票

非公民選民(教育委員會選舉)

在2016年11月8日的聯合普選中,提案N:非公民在教育委員會選舉的投票權,獲得三藩市選民以54%對46%的選票比數通過。

提案N是一項憲章修訂,容許符合法定投票年齡、未有因重罪被判入獄或在假釋期間,兼且身為居住在三藩市聯合校區19歲以下學生的家長、法定監護人,或法定認可照顧者的非公民居民,可以有權在教育委員會成員選舉中投票。

非公民投票將於下次的教育委員成員選舉中實施。該選舉已定於2018年11月6日舉行。此項投票安排將延續至2022年11月的選舉。教育委員會的選舉每隔兩年舉行。除非市議會通過法例延續此決定,否則非公民在教育委員會選舉中有投票權的安排將會在2022年的選舉後終止。

選務處正與相關利益者及社區積極人士合作,在現有的選舉程序中加入非公民投票,更多資訊將會透過本網頁公布。如有疑問,請使用我們的聯絡表格 或致電(415)554-4367。

非公民在教育委員會選舉(學校委員會)投票的常見問題

憲章修訂的法律文本(PDF) (Legal Text of the Charter Amendment)

錯過了登記截止日期的選民

如您錯過了選民登記的截止日期,也不是太遲!

2012年通過的條件選民登記(CVR)政策 ,已經在2017年1月1日生效。這項新安排,放寬了加州合資格選民最遲必須於選舉日前15天辦妥登記投票手續的規定。在6月5日的選舉,合資格投票的三藩市居民如錯過了選民登記截止日期,可於選舉日之前的14天期間及選舉日當天,親自前往選務處在市政廳的投票中心辦理選民登記,以及使用條件選民的臨時選票參加投票。請參考下列的常見問題,進一步了解何謂條件選民登記。

  1. 如果我錯過了6月5日選舉的選民登記截止日期,我仍然可以投票嗎?
  2. 投票中心於條件選民登記期間的開放時間?
  3. 我可否在辦理選民登記的同一天,進行條件選民臨時投票?
  4. 在選民登記截止日期後,我前往投票中心進行條件選民臨時投票前,我可否先行辦理選民登記?
  5. 在選民登記截止日期後,我可否登記投票並要求把供條件選民使用的臨時選票寄給我?
  6. 進行條件選民臨時投票有什麼程序?
  7. 條件選民有沒有無障礙便利投票可供選擇?
  8. 選務處在什麼時候開始處理並計算條件選民臨時選票?
  9. 如何查證我的條件選民臨時選票有否被計算?
  10. 如我在條件選民登記期間辦理選民登記申請,我的選民登記在下次選舉仍然有效嗎?
  11. 6月5日選舉的選民登記什麼時候截止?
  12. 我怎樣知道自己是否已經登記在三藩市投票?
  13. 我在三藩市境內搬遷,但未有在選民登記截止日期前更新我的地址。我可以在哪裡投票?
  14. 我是從另外的一個縣或州搬來三藩市,但未有在選民登記截止日期前登記在三藩市投票。我可以在哪裡投票?
  15. 既然直至選舉日都還可以辦理條件選民登記,為何仍舊維持選舉前15天的選民登記截止限期規定?
  16. 如我有疑問或需要協助怎麼辦?
  1. 如果我錯過了6月5日選舉的選民登記截止日期,我仍然可以投票嗎?
    可以的!如您錯過了5月21日的選民登記截止日期,由5月22日(星期二)至6月5日(星期二)選舉日的這段期間,您可以親自於投票時間內,前往選務處在市政廳48室的投票中心辦理選民登記,以及使用條件選民的臨時選票投票。
  2. 投票中心於條件選民登記期間的開放時間?
    條件選民登記由5月22日(星期二)起,一直至6月5日(星期二)的選舉日。在此期間,投票中心的開放時間如下:
    • 星期一至星期五,上午8時至下午5時(陣亡將士紀念日休假)
    • 星期六及星期日,選舉日之前的兩個周末,上午10時至下午4時
    • 選舉日,星期二,6月5日,上午7時至晚上8時
  3. 我可否在辦理選民登記的同一天,進行條件選民臨時投票?
    可以的!您可以在辦理選民登記的同時,使用條件選民的臨時選票投票。但一定要到選務處在市政廳48室的投票中心才能夠辦得到。根據法律,在選舉日,所有的投票站均不會提供此項安排。
  4. 在選民登記截止日期後,我前往投票中心進行條件選民臨時投票前,我可否先行辦理選民登記?
    可以的!您可以先行通過加州州務卿網站 registertovote.ca.gov 網上登記,或帶同您填妥的選民登記申請表前往投票中心。選務處職員在您來到時,會先處理您的選民登記,然後向您發出一份供條件選民使用的臨時選票。
  5. 在選民登記截止日期後,我可否登記投票並要求把供條件選民使用的臨時選票寄給我?
    不可以。條件選民必須親自前往選務處在市政廳48室的投票中心,才可以獲發供條件選民使用的臨時選票。
  6. 進行條件選民臨時投票有什麼程序?
    當您抵達投票中心,請填寫選民登記申請表(除非您已帶同填妥的選民登記申請表)及選票申請表。
    在投票中心,當您成功輪候至其中一個櫃位時,選務處職員會處理您的選民登記申請,並且向您發出選票及一個供條件選民使用的臨時選票信封。
    在您完成標記選票後,請把所有選票卡放進信封,按照信封上的要求填妥所有必須資料,然後在信封上簽署。把信封的選民收據撕下來,把信封投進紅色的收集箱。您可以用您的收據,查詢您的條件選民臨時選票的狀況。
  7. 條件選民有沒有無障礙便利投票可供選擇?
    有的。條件選民可以用無障礙投票機,透過使用觸按屏幕或語音選票,又或者是市政廳投票中心提供的其他輔助工具進行投票。
  8. 選務處在什麼時候開始處理並計算條件選民臨時選票?
    條件選民的臨時選票是根據《加州選舉法》第15100條的規定,按照郵寄投票的相同方式處理。該條例批准在選舉日之前的10個工作天開始,處理郵寄選票。
    當選務處職員完成處理您的選民登記申請,並核實您未曾在此選舉中投票,您的選票便會被計算。
  9. 如何查證我的條件選民臨時選票有否被計算?
    使用 臨時選票狀況查閱工具 ,輸入您的條件選民臨時選票信封的收據號碼,查詢您的臨時選票狀況。
    您也可以致電選務處的免費電話 (866) 325-9163或 (415) 554-4367 查詢。
  10. 如我在條件選民登記期間辦理選民登記申請,我的選民登記在下次選舉仍然有效嗎?
    是有效的。您會按照您在選民登記申請表上填報的姓名及地址登記投票。請注意,每次您搬家、改名、或更改您的政黨傾向選擇,您必須更新您的選民登記資料。
  11. 6月5日選舉的選民登記什麼時候截止?
    6月5日選舉登記投票的截止日期為5月21日(星期一),亦即是選舉日之前的15天。
  12. 我怎樣知道自己是否已經登記在三藩市投票?
    如要確認您在三藩市的選民登記狀況,請使用 選民登記狀況查閱工具 ,或致電(415) 554-4367。
    如要查詢您是否登記在加州的其他縣投票,請使用州務卿網站 voterstatus.sos.ca.gov.
  13. 我在三藩市境內搬遷,但未有在選民登記截止日期前更新我的地址。我可以在哪裡投票?
    如您是三藩市的登記選民,並於選民登記截止日期後在三藩市境內搬遷,您可以在選舉日當天到您的新投票站使用臨時選票投票,或者到市政廳投票中心使用條件選民的臨時選票投票。
    請使用 投票站及選票樣本查閱工具,查詢您的新投票站地址。
  14. 我是從另外的一個縣或州搬來三藩市,但未有在選民登記截止日期前登記在三藩市投票。我可以在哪裡投票?
    由5月22日(星期二)至選舉日,6月5日(星期二)期間,您可以親自於投票時間內,前往選務處在市政廳48室的投票中心辦理選民登記,以及使用條件選民的臨時選票投票。
  15. 既然直至選舉日都還可以辦理條件選民登記,為何仍舊維持選舉前15天的選民登記截止限期規定?
    選舉前15天的選民登記截止限期仍然很重要,因為我們需要設定一個日期,決定哪些選民會被列入投票站的選民名冊中,以及哪些選民有資格在該投票站投票。
  16. 如我有疑問或需要協助怎麼辦?
    如您有任何關於條件選民登記,或者是選舉投票的相關問題,請用以下任何一種方法聯絡選務處:
            電郵:SFVote@sfgov.org
            電話:(415) 554-4367 或免費電話 (866) 325-9163
            TTY: (415) 554-4386
            親自: 星期一至星期五,上午8時至下午5時,到訪市政廳48室