選務處的使命及責任

Plaque stating, “San Francisco Department of Elections, established in 1878”

 

選務處的使命是為三藩市市縣提供平等的投票和選舉相關服務,並本著公開、公平、公正的原則舉行選舉。

本處致力維繫公開和透明的選舉程序,務求取信於民,加強公眾對選舉的信心,努力不懈提高服務效率,同時預測三藩市選民的未來需求。我們誠邀您閱覽選務處2021至2023年策略綱領 (PDF),以了解本處當前和未來的活動和工作項目。這些活動與計劃旨在體現本處持續的承諾,也就是為所有合資格參與選舉的三藩市居民提供無障礙、便利和平等的投票相關服務與計劃,為員工締造一個安全、包容和健康工作環境。

為了實現本處的各項策略性目標,我們通過社區夥伴、公眾考察機會、官網的意見調查 及辦事處等渠道,廣泛徵求公眾反饋意見。

選務處的責任

選務處的責任在遵照所有適用的聯邦、州和地方法律,包括《投票權利法案》(Voting Rights Act)、《協助美國投票法案》(Help America Vote Act)、《美國殘障人士法案》(Americans with Disabilities Act)、《三藩市語言便利條例》(Language Access Ordinance) 及加州州務卿頒布的所有適用規例舉行選舉。有鑑於此,本處朝著以下目標從事所有選務活動:加強公眾對選舉的信心,積極發揮外展工作和教育計劃對本地選民與準選民的最大影響,提高服務效率的同時預測本市選民的未來需求。

選務處目前為超過500,000名登記選民服務,負責選舉管理的所有範疇,其中包括:

  • 保持準確和完整的選民登記名冊,並持續進行選民記錄檔案的常規維護程序
  • 文件遞交手續服務,包括候選人報名參選、地方與選區選票提案、刊登於《選民資料手冊》的選票論據
  • 以多種語言和無障礙格式製作三藩市的正式選票、選票樣本和《選民資料手冊》
  • 為登記選民和準選民提供服務和選民教育
  • 管理郵寄投票計劃,為接近390,000名選擇使用郵寄投票的本地選民,及大約11,000名軍人和海外選民提供服務
  • 確定接近600個投票站地點,供選民於選舉日前往投票
  • 招募和培訓接近3,000名投票站工作人員,按規定程序營運投票站,並為多種語言及多元文化的選民提供服務
  • 每次選舉,在選舉日之前29天起,提供提早投票服務
  • 組織在選舉夜從各投票站收集選票和選舉結果數據的工作
  • 計算選票和報告選舉結果
  • 執行官方驗票程序,以核實選舉結果的準確性和有效性

選務處和選舉委員會的各級官員與僱員須遵守指引,禁止從事與公共職責不符的活動,詳情參閱三藩市選務處和選舉委員會行為及紀律守則(英文版PDF)

選民權利法案

選民權利法案,張貼於各投票地點並刊登於《三藩市選民資料手冊》內,概述了加州選民可享有的十項基本權利,包括:

  • 如果您是登記選民,您就有權投票。如果您是住在加州的美國公民、至少年滿18歲、在目前的居住地登記、目前沒有因被定為重罪而在州或聯邦監獄服刑、目前沒有被法庭認定為精神上無能力投票,您便有資格投票。
  • 即使您的姓名沒有列入選民名冊,只要您是登記選民,就有權利投票。您將使用臨時選票投票。如果選務官員確定您有資格投票,您的投票將被計入。
  • 如果您在投票站關閉時仍在排隊,您就有權投票。
  • 有權在沒有人打擾或告訴您如何投票的情況下,進行秘密投票。
  • 如果您尚未投票,您有權在出錯時獲得一張新選票。您可以向投票站的工作人員要求一張新選票;在選舉辦公室或您的投票站,用您的郵寄投票選票換取新選票;或是使用臨時選票投票。
  • 有權向您選擇的任何人尋求投票的協助,但是您的僱主或工會代表除外。
  • 有權將您填妥的郵寄投票選票交到加州的任何投票站。
  • 如果您的投票選區有足夠的人說一種英語之外的語言,您有權獲得該語言的選舉材料。
  • 有權向選務官員詢問關於選舉程序的問題並觀看選舉過程。如果您詢問的人無法回答您的問題,他們必須把您轉介給適當的人員回答問題。如果您擾亂秩序,他們可以停止回答您的問題。
  • 有權向選務官員或州務卿辦公室舉報非法或欺詐的選舉活動。

如果您認為上述任何權利遭到拒絕,或察覺到任何選舉舞弊或不當行為,請致電選務處的選民熱線 (415) 554-4367以便我們能為您提供協助,確保三藩市的每位合資格選民均可投下其保密的選票。另外,您也可致電州務卿辦公室保密的免費選民熱線 (800) 339-2857尋求協助。