Conozca nuestras actividades de divulgación

Elections Outreach staff at a park educating a San Francisco resident about registration options

 

El Departamento de elecciones desarrolla los programas de divulgación para los electores tomando en cuenta las leyes federales, estatales y locales que sean aplicables; estas incluyen la Ley de Derechos Electorales, la Ley de Estadounidenses con Discapacidadesy la Ordenanza de San Francisco sobre el Acceso a Idiomas. Para promover su misión de brindar acceso equitativo a la votación y a los servicios relacionados con las elecciones, y llevar a cabo elecciones gratuitas, imparciales y funcionales, el Departamento de Elecciones también desarrolla diversos programas de divulgación para los electores tomando en consideración las necesidades particulares de los miembros de las comunidades más vulnerables de la Ciudad; esto incluye a los habitantes de los vecindarios con una participación menor que el promedio de la Ciudad, los electores que prefieren hablar otros idiomas que no sean el inglés, los electores con discapacidades, los electores que no tienen un hogar o que no tienen una vivienda estable y los miembros de las comunidades de color de la Ciudad.

A lo largo de todo el año, la División de Divulgación del Departamento de Elecciones utiliza una amplia variedad de estrategias multilingües en diversos formatos para transmitir información acerca de los temas generales relacionados con las elecciones, tales como la inscripción electoral, las opciones de votación (por correo o en persona), los servicios en otros idiomas y los materiales electorales traducidos, los servicios y las herramientas accesibles para la votación y la votación por orden de preferencia que se utiliza en las contiendas locales. En los meses y semanas previos a cada elección, la División de Divulgación también publica información sobre temas específicos relacionados con las elecciones, tales como las próximas fechas límite, las contiendas que aparecen en la boleta y las oportunidades de participación cívica, tales como prestar servicio como trabajador electoral y participar en la observación pública de las elecciones. Las estrategias de divulgación tanto para los temas generales como para los temas específicos relacionados con las elecciones incluyen la publicación de materiales impresos y digitales, llevar a cabo presentaciones educativas presenciales y virtuales, y brindar servicio al cliente en diversos idiomas ya sea en persona, por teléfono o correo electrónico.

Además de proporcionar servicios directamente a los habitantes de la Ciudad, la División de Divulgación se pone en contacto con los electores que ya están inscritos y los futuros electores por medio de alianzas comunitarias así como a través de sus comités asesores: 1) el Comité Asesor sobre la Accesibilidad para la Votación (VAAC, por sus siglas en inglés), el cual trabaja para mejorar los servicios de votación para los electores de la tercera edad y con discapacidades; 2) el Comité Asesor sobre el Acceso a Idiomas (LAAC, por sus siglas en inglés), el cual trabaja para mejorar los servicios electorales para quienes el inglés es su segunda lengua; y 3) la Red de Asesoría para los Trabajadores Electorales, la cual trabaja para mejorar la capacitación que reciben los trabajadores electorales.

¿Está listo para participar en las actividades de divulgación para los electores?

Presentaciones educativas para los electores

El personal bilingüe de la División de Divulgación del Departamento de Elecciones está disponible bajo solicitud para realizar presentaciones educativas apartidistas para los electores en locaciones a lo largo de toda la Ciudad, incluyendo escuelas de educación media (high schools), negocios, organizaciones sin fines de lucro, comunidades residenciales para adultos mayores y eventos al aire libre. Todas las presentaciones están disponibles en inglés, chino, español y filipino.

Utilice nuestro Formulario para solicitud de eventos o llame al (415) 554-5685 para programar cualquiera de estas presentaciones:

Presentación sobre la inscripción electoral y las opciones para votar: En esta presentación de 20 minutos se brinda información sobre la inscripción para votar, incluyendo las normas de inscripción para las personas que se encuentran en ciertas circunstancias especiales, como las personas sin ciudadanía que son elegibles para votar en las elecciones del consejo escolar local, los electores que no tienen dónde vivir, los electores que están involucrados con el sistema de justicia, los electores que se encuentran cursando sus estudios universitarios y los electores que tienen un estatus confidencial por motivos de seguridad personal. Esta presentación también incluye información sobre la votación por correo de 2021, la votación en persona, los recursos de idiomas y de accesibilidad, así como las posibles elecciones de destitución y la próxima reestructuración distrital.

Presentación sobre las próximas elecciones: Esta presentación de 30 minutos abarca los temas esenciales de la votación, tales como los requisitos y opciones de inscripción para votar, las fechas importantes de las próximas elecciones, las opciones de votación (por correo o en persona), y los recursos lingüísticos y de accesibilidad. Al terminar esta presentación, se invitará a los asistentes a inscribirse para votar o a prestar servicio como trabajadores electorales.

Presentación sobre la votación por orden de preferencia (RCV, por sus siglas en inglés): En esta presentación de 30 minutos se explica qué cargos locales se eligen por medio de la votación por orden de preferencia, cómo marcar una boleta que contenga contiendas de votación por orden de preferencia y cómo se cuentan los votos de estas contiendas.

Presentación sobre los recursos de votación accesibles: En esta presentación de 30 minutos se describen los diferentes tipos de recursos accesibles que los habitantes de San Francisco pueden utilizar para participar en las elecciones de forma privada e independiente. Al terminar esta presentación, se invitará a los asistentes a practicar cómo se marca una boleta de demostración usando la interface de audio o pantalla táctil del dispositivo para marcar la boleta.

Presentación sobre la capacitación para realizar campañas de inscripción electoral: En esta presentación de 60 minutos se explica cómo llevar a cabo una campaña de inscripción electoral en conformidad con las leyes estatales (consulte la Guía de capacitación para la campaña de inscripción electoral (PDF) (disponible en julio de 2021). Al terminar esta presentación, se invitará a los asistentes a que pidan copias impresas de las solicitudes de inscripción electoral al llenar una Declaración para la distribución de solicitudes de inscripción electoral (PDF).

Presentación sobre la capacitación para Embajadores Comunitarios: ¿Desea que su organización se involucre más en las actividades de divulgación electoral? ¡Únase al Programa de Embajadores Comunitarios del Departamento de Elecciones y conozca cómo puede brindar servicios de divulgación a los electores con respecto a todos los temas que se describieron anteriormente! El personal de la División de Divulgación puede brindarle la capacitación cuando a usted le resulte conveniente.

Kiosco de inscripción y educación electoral: ¿Su organización llevará a cabo un evento al que asistirán electores que ya están inscritos y/o futuros electores de San Francisco? El personal de la División de Divulgación puede instalar un kiosco para inscribir a los electores, distribuir a los electores los materiales educativos en diferentes idiomas, reclutar trabajadores electorales y responder a sus preguntas en distintos idiomas.

Materiales educativos para los electores

El Departamento de Elecciones produce una gran variedad de materiales educativos para los electores, los cuales están disponibles en inglés, chino, español y filipino, y así como en formato estándar (tamaño normal) y en formato con letra grande.

Utilice nuestro Formulario para solicitud de materiales o llame al (415) 554-5685 para solicitar copias impresas de cualquiera de estos materiales. También puede encontrar los enlaces para descargarlos en esta página.

Folleto sobre las próximas elecciones (PDF) (disponible en agosto de 2021). Este folleto presenta la información esencial sobre las próximas elecciones, incluyendo cómo puede inscribirse para votar o verificar la información de su registro electoral, las opciones para votar y los recursos electorales disponibles, y los pasos a seguir para servir como trabajador electoral.

Tarjeta de preinscripción (PDF). Esta tarjeta, diseñada para distribuirse a los habitantes de San Francisco de 16 y 17 años de edad que ya se han preinscrito para votar, brinda información para los electores que votarán por primera vez y describe las oportunidades de participación cívica.

Tarjeta para los electores que no cuentan con una dirección fija (PDF). En esta tarjeta, diseñada para distribuirse a los electores que no tienen dónde vivir o que no cuentan con una vivienda estable, se explica cómo pueden inscribirse para votar y los tipos de direcciones que pueden utilizarse para fines de la inscripción electoral.

Tarjeta para los electores involucrados en asuntos de justicia penal (PDF). En esta tarjeta, diseñada para distribuirse a los electores involucrados en asuntos de justicia penal, se explica cómo pueden inscribirse para votar y cuáles son los requisitos para hacerlo.

Folleto sobre la votación accesible (PDF) En este folleto se explican los diferentes tipos de materiales y servicios electorales accesibles que están disponibles para los electores de San Francisco, incluyendo el equipo y las herramientas de votación accesible, y la asistencia personal.

Tarjeta sobre el sistema accesible de voto por correo (PDF) (disponible en julio de 2021) This card explains how to access San Francisco’s accessible vote-by-mail system (AVBM), as well as how to return an AVBM ballot.

Folleto sobre la votación por orden de preferencia (PDF) En este folleto se explica qué cargos locales se eligen por medio de la votación por orden de preferencia, cómo marcar una boleta que contenga contiendas que utilizan la votación por orden de preferencia y cómo se cuentan los votos de estas contiendas.

Sistema de votación de San Francisco (PDF) Este folleto brinda información sobre el actual sistema de votación de San Francisco, incluyendo sus herramientas de accesibilidad y seguridad.

Tarjeta sobre las carreras profesionales (PDF) Esta tarjeta brinda información acerca de las oportunidades de empleo y trabajo voluntario disponibles en el Departamento de Elecciones.

También puede encontrar muchos materiales educativos útiles para los electores traducidos a diferentes idiomas en el sitio web de la Secretaría de Estado de California.