Inscripción electoral condicional y votación provisional

Provisional Voting- Conditional Voter Registration

 

Los habitantes de San Francisco que se pierdan la fecha límite de inscripción aún tienen oportunidad de votar.

Las personas que cumplan con los requisitos para votar pueden inscribirse en persona y votar con una boleta provisional hasta el cierre de las urnas el Día de las Elecciones a través de un proceso llamado inscripción electoral condicional.

Puede inscribirse de forma condicional en cualquiera de los sitios de votación. (Para ubicaciones y horarios, visite la página Maneras de votar.)

Los electores pueden revisar el estatus de su boleta provisional a través del Portal del elector o de la Herramienta para averiguar el estatus de la boleta provisional. El Departamento de Elecciones contará la boleta provisional del elector después de haber procesado la solicitud de inscripción condicional, siempre y cuando el elector cumpla con los requisitos para votar en San Francisco y no haya emitido otra boleta.

Preguntas frecuentes acerca de la inscripción electoral condicional

  1. ¿Qué es la inscripción electoral condicional?
  2. ¿Cómo puedo averiguar si estoy inscrito para votar en San Francisco?
  3. ¿Puedo votar en San Francisco si no estoy inscrito?
  4. Me mudé dentro de San Francisco, pero sigo inscrito con mi dirección anterior, ¿dónde puedo votar?
  5. ¿Cuál es el procedimiento para emitir una boleta provisional?
  6. ¿Cuándo se contarán las boletas provisionales?
  7. Cómo puedo confirmar que mi boleta provisional se contó?
  8. Después de inscribirme condicionalmente, ¿mi inscripción será válida en las próximas elecciones?
  9. Si voto con una boleta provisional ¿puedo usar una de las opciones accesibles?
  10. ¿Qué hago si tengo dudas o necesito ayuda?
  1. ¿Qué es la inscripción electoral condicional?
    Desde 2017, la inscripción electoral condicional ha permitido que los habitantes de California que cumplen con los requisitos puedan inscribirse o actualizar la información en su registro electoral después de la fecha límite de inscripción, tradicionalmente 15 días antes de las elecciones, y votar provisionalmente hasta el Día de las Elecciones.
     
  2. ¿Cómo puedo averiguar si estoy inscrito para votar en San Francisco?
    Visite el Portal del elector o llame al (415) 554-4366. Para verificar que está inscrito en cualquier condado de California, visite voterstatus.ca.gov o llame al (415) 554-4366. Para verificar si está inscrito para votar en California, visite voterstatus.ca.gov.
     
  3. ¿Puedo votar en San Francisco si no estoy inscrito?
    Sí, siempre y cuando cumpla con los requisitos. Antes de la fecha límite de inscripción, puede inscribirse para votar en registertovote.ca.gov o entregar una solicitud de inscripción de papel. Después del de la fecha límite de inscripción, puede completar una solicitud de inscripción condicional en su lugar de votación o en el Centro de Votación del Ayuntamiento.

    Para averiguar la ubicación de su lugar de votación, utilice la Herramienta de búsqueda del lugar de votación. Para consultar la ubicación y los horarios del Centro de Votación, visite la página Votar en el Centro de Votación.
     
  4. Me mudé dentro de San Francisco, pero sigo inscrito con mi dirección anterior, ¿dónde puedo votar?
    Puede votar y actualizar su dirección en el Centro de Votación o en cualquier lugar de votación. Es importante que vote en su lugar de votación asignado de acuerdo con su nueva dirección, así su boleta incluirá todas las contiendas en las que puede votar.

    Para localizar su lugar de votación, utilice la Herramienta de búsqueda del lugar de votación. Para consultar los horarios del Centro de Votación, visite la página Votar en el Centro de Votación.
     
  5. ¿Cuál es el procedimiento para emitir una boleta provisional?
    El proceso consiste en dos pasos: 1) inscribirse condicionalmente y 2) votar con una boleta provisional. Puede emitir su boleta provisional en el Centro de Votación del Ayuntamiento o en cualquier lugar de votación de San Francisco.

    Si planea inscribirse de forma condicional en el Centro de Votación, puede llenar una solicitud en línea con antelación en  registertovote.ca.gov (los trabajadores electorales no tienen acceso a inscripciones en línea en los lugares de votación, por lo tanto, los electores deberán llenar una solicitud de inscripción impresa en papel).
     
  6. ¿Cuándo se contarán las boletas provisionales?
    Las boletas provisionales se contarán una vez que el Departamento haya confirmado que el elector cumple con los requisitos para votar en San Francisco y que no haya votado previamente en las elecciones.
     
  7. ¿Cómo puedo confirmar que mi boleta provisional se contó?
    Visite el Portal del elector o escriba el número que aparece en su recibo de la boleta provisional en la Herramienta de búsqueda del estatus de la boleta provisional. También puede llamar sin costo al (866) 325-9163 o al (415) 554-4366.
     
  8. Después de inscribirme condicionalmente, ¿mi inscripción será válida en las próximas elecciones?
    SÍ, usted estará inscrito para votar de acuerdo con la información que proporcionó en su solicitud de inscripción electoral.
     
  9. Si voto con una boleta provisional ¿puedo usar una de las opciones accesibles?
    Sí, todos los lugares de votación y el Centro de Votación cuentan con dispositivos accesibles para marcar la boleta, así como otras herramientas de asistencia disponibles para todos los electores. Para más información, visite la página Votación y Servicios Accesibles.
     
  10. ¿Qué hago si tengo dudas o necesito ayuda?
    Si tiene preguntas acerca de la inscripción condicional o relacionadas con la votación o las elecciones, contacte al Departamento de Elecciones:
        Correo electrónico: SFVote@sfgov.org
        Teléfono: (415) 554-4366 o sin costo al (866) 325-9163
        TTY: (415) 554-4386
        En persona: Ayuntamiento, sala 48, lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.

Votación provisional

Todo elector cuya elegibilidad para emitir una boleta no pueda ser verificada inmediatamente debe votar provisionalmente. Algunas de las razones más comunes incluyen:

  1. El nombre del elector no aparece en la lista de electores (no está inscrito o está inscrito en otro recinto electoral)
  2. El registro de inscripción del elector está incompleto y no puede presentar una identificación válida

El procesamiento y conteo de las boletas provisionales empieza después del Día de las Elecciones y está abierto al público. El Departamento de Elecciones cuenta una boleta provisional después de haber revisado la información proporcionada en el sobre y haber verificado que el elector que emitió esa boleta cumple con los requisitos para votar. La información del elector se actualiza y se introduce en el sistema de gestión de información del Departamento de acuerdo con la información del sobre de la boleta provisional.

Si la boleta provisional tiene las mismas contiendas que las boletas del recinto electoral asignado del elector, todos los votos se cuentan. Si la boleta provisional tiene ciertas contiendas que no se incluyen en las boletas del recinto electoral asignado del elector, el Departamento contará solo los votos de las contiendas por las que el elector tenga derecho a votar.

Los electores pueden visitar el Portal del elector o usar la Herramienta de búsqueda del estatus de la boleta provisional para ver el estatus de su boleta provisional.