Inscripción en circunstancias especiales

Elections staff assisting a customer over the counter

 

El Departamento de Elecciones se esfuerza para asegurarse que cada residente elegible de San Francisco tenga la oportunidad de inscribirse y votar. Si alguna de estas circunstancias le concierne a usted, por favor continúe leyendo esta información importante. Para más información, comuníquese con nosotros a través de la forma de contacto o llámenos al (415) 554-4366.

Electores en el ejército o en el extranjero

Usted puede calificar como un elector en el ejército o en el extranjero si usted es elegible para votar en California, ausente del condado donde es elegible para votar o usted es:

  • Un miembro de algún componente activo o en reserva de las Fuerzas Armadas, Navales, Aéreas, Cuerpo de Marinos o Guardia Costera de los Estados Unidos; un Marino Mercante; un miembro del Cuerpo Comisionado del Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos; un miembro del Cuerpo Comisionado de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de los Estados Unidos; o un miembro en estado de actividad de la Guardia Nacional o milicia estatal
  • Un cónyuge o dependiente de una persona descrita arriba; o
  • Un ciudadano de EE.UU. viviendo fuera de los límites territoriales de los EE.UU. o D.C.

Para información acerca de cómo inscribirse y las opciones para recibir y regresar su boleta, visite nuestra página Elector en el ejército o en el extranjero.

Electores sin una dirección residencial fija

Para inscribirse para votar sin una dirección residencial fija, usted puede explicar donde vive utilizando los nombres de las calles que atraviesan este lugar en la solicitud de inscripción.

El lugar donde usted vive determina cuáles contiendas y candidatos aparecen en su boleta, por lo tanto, no puede utilizar una dirección de caja postal o de un negocio como su dirección de residencia. Sin embargo, usted puede utilizar una dirección de caja postal o de un negocio como su dirección postal para recibir su muestra de la boleta y otros materiales electorales oficiales.

Electores con condenas criminales

Las leyes de California permiten que personas con un historial criminal puedan inscribirse para votar. Además de los requisitos normales para inscribirse, también hay condiciones específicas relacionadas con una condena criminal.

Usted puede inscribirse y votar si usted:

  • Está en una cárcel del condado:
    • Sirviendo una sentencia por un delito menor
    • Sirviendo una sentencia por un delito mayor
    • Sirviendo tiempo bajo una condición de prueba por un delito menor o mayor
    • Esperando juicio
  • Está en libertad condicional
  • Está bajo supervisión obligatoria
  • Está bajo libertad con vigilancia comunitaria
  • Está bajo libertad con supervisión federal
  • Recibió anteriormente una resolución con tutela para menores

Si usted o alguien que usted conoce está detenido en una cárcel del Condado de San Francisco y reúne alguna de las condiciones arriba descritas, comuníquese con Servicios Legales para Prisioneros para saber más acerca de las opciones para votar.

Prisoner Legal Services
(415) 558-2472
555 7th Street, #201
San Francisco, CA 94103

Usted no puede inscribirse para votar si usted está:

  • Prisionero en:
    • Prisión estatal
    • Prisión federal
  • Actualmente sirviendo una condena por delito mayor del estado en una cárcel del condado u otra instalación correccional
  • Actualmente en libertad condicional con el Departamento de California de Correcciones y Rehabilitación
    • Una vez que haya completado su libertad condicional, su derecho a votar es recuperado, pero usted debe presentar una nueva Solicitud de Inscripción Electoral

Estudiantes universitarios

La dirección de residencia donde está inscrito determina cuáles contiendas y candidatos aparecen en su boleta.

Si usted está en la universidad o colegio fuera de su área, usted tiene la opción de inscribirse para votar ya sea en el condado donde va a la escuela o en el condado donde reside permanentemente; no se puede inscribir para votar en ambos condados.

Si decide votar por correo, usted puede proporcionar una dirección postal que es diferente a su dirección residencial donde desea recibir su boleta y otros materiales electorales oficiales.

Electores confidenciales

Si usted se encuentra con situaciones que ponen su vida en peligro, usted puede calificar para estatus de elector confidencial. Para información, visite la página  Seguro en Casa de la Secretaría de Estado de California.

Ciudadanos nuevos

Si usted es un ciudadano nuevo de los Estados Unidos y vive en San Francisco, usted puede inscribirse para votar en línea o presentar su Solicitud de Inscripción Electoral. Ver “Cómo inscribirse para votar”.

Si usted se hace ciudadano después del plazo límite para las elecciones, usted puede inscribirse y votar en la oficina del Departamento de Elecciones en el Ayuntamiento, Sala 48, no más tarde de las 8 p.m. el Día de las Elecciones. Ver "Vote en el Centro de Votación del Ayuntamiento".

Electores sin ciudadanía (elecciones del Consejo de Educación)

En las Elecciones Generales Consolidadas del 8 de noviembre de 2016, los electores de San Francisco aprobaron la Proposición N, ‘Voto de no ciudadanos en las elecciones del Consejo Escolar’, por un margen del 54% de los votos al 46%.

La Proposición N es una enmienda a la Carta Constitucional que amplía los derechos de votación en las elecciones del Consejo de Educación (Consejo Escolar) de San Francisco a personas que viven en San Francisco, no son ciudadanas de Estados Unidos, tienen la mayoría de edad para votar, no están presas ni en libertad condicional por haber cometido un delito grave, y son madres, padres, guardianes legales o cuidadores de menores de 19 años que viven en San Francisco. La votación de personas sin ciudadanía será posible en la próxima elección de miembros del Consejo de Educación, programada para el 6 de noviembre de 2018, y en todas las elecciones del Consejo de Educación que sucedan hasta noviembre de 2022. La oportunidad de votar en las elecciones del Consejo de Educación para personas sin ciudadanía expirará entonces, a menos que el Consejo de Supervisores adopte una ordenanza que permita su continuación.

A medida que el Departamento de Elecciones siga trabajando con las partes interesadas y activistas de la comunidad para integrar la votación de personas sin ciudadanía en el proceso electoral actual, se dispondrá de más información en la página web ‘Inscripción y votación de personas sin ciudadanía’.

Electores que pierden el plazo límite de inscribirse para votar

¡Si se le pasó la fecha límite de inscripción para votar, ¡todavía está a tiempo!

La inscripción electoral condicional (CVR por sus iniciales en inglés), que se promulgó en 2012 y entró en vigencia el 1 de enero de 2017, prorroga la fecha límite de inscripción electoral de 15 días antes del Día de las Elecciones para los electores que reúnen los requisitos de California. Los residentes de San Francisco que no se inscribieron a tiempo pueden inscribirse en persona en el Centro de Votación del Ayuntamiento en el Departamento de Elecciones y emitir un voto provisional CVR durante los 14 días anteriores al Día de las Elecciones e incluso ese mismo día. Vea las ‘Preguntas frecuentes’ a continuación para informarse sobre la CVR.

  1. Se me pasó la fecha límite de inscripción para estas elecciones, ¿todavía puedo votar?
  2. ¿Cuál es el horario de apertura del Centro de Votación durante el periodo de inscripción condicional (CVR)?
  3. ¿Puedo votar con una boleta provisional CVR el mismo día que me inscriba para votar?
  4. ¿Me puedo inscribir después de la fecha límite y antes de presentarme en el Centro de Votación para votar con una boleta provisional CVR?
  5. ¿Me puedo inscribir después de la fecha límite y solicitar que me envíen por correo una boleta provisional CVR?
  6. ¿Cuál es el procedimiento para votar con una boleta provisional CVR?
  7. ¿Tienen los electores condicionales opciones de votación accesible?
  8. ¿Cuándo comenzará a procesar y contabilizar las boletas provisionales CVR el Departamento de Elecciones?
  9. ¿Cómo puedo averiguar si se contabilizó mi boleta provisional CVR?
  10. ¿Valdrá mi inscripción para las próximas elecciones si me inscribo como elector condicional durante el periodo de inscripción condicional (CVR)?
  11. ¿Cómo puedo averiguar si estoy inscrito para votar en San Francisco?
  12. Me mudé dentro de San Francisco y no actualicé mi dirección antes de la fecha límite de inscripción. ¿Dónde puedo votar?
  13. Me mudé de otro condado o estado a San Francisco y no me inscribí en San Francisco. ¿Dónde puedo votar?
  14. ¿Por qué se impone aún una fecha límite para inscribirse de 15 días antes del Día de las Elecciones si la inscripción condicional se extiende ahora hasta el Día de las Elecciones?
  15. ¿Qué pasa si tengo dudas o necesito ayuda?
  1. Se me pasó la fecha límite de inscripción para estas elecciones, ¿todavía puedo votar?
    ¡Sí! Si se le pasó la fecha límite de inscripción, usted puede inscribirse y emitir un voto provisional tipo CVR en el Ayuntamiento, Departamento de Elecciones, sala 48, durante el horario de apertura del Centro de Votación.
  2. ¿Cuál es el horario de apertura del Centro de Votación durante el periodo de inscripción condicional (CVR)?
    El periodo de inscripción provisional (CVR) comienza el día después de la fecha límite de inscripción y continúa hasta el Día de las Elecciones. Durante este periodo, el Centro de Votación está abierto con este horario:
    • Lunes a viernes, 8 a.m. – 5 p.m.
    • Sábados y domingos, los dos fines de semana anteriores al Día de las Elecciones, 10 a.m. – 4 p.m.
    • Día de las Elecciones, martes, 7 a.m. – 8 p.m.
  3. ¿Puedo votar con una boleta provisional CVR el mismo día que me inscriba para votar?
    Sí. Puede inscribirse y votar con una boleta provisional CVR al mismo tiempo, pero solamente lo puede hacer en el Centro de Votación del Ayuntamiento, sala 48. Conforme a las leyes, la CVR no está disponible el Día de las Elecciones en los lugares de votación.
  4. ¿Me puedo inscribir después de la fecha límite y antes de presentarme en el Centro de Votación para votar con una boleta provisional CVR?
    Sí. Se puede inscribir por Internet en registertovote.ca.gov o traer su tarjeta de inscripción electoral completa al Centro de Votación. Cuando llegue al Departamento de Elecciones, el personal tramitará su inscripción y entonces le expedirá una boleta provisional CVR.
  5. ¿Me puedo inscribir después de la fecha límite y solicitar que me envíen por correo una boleta provisional CVR?
    No. A un elector condicional solamente se le entrega una boleta provisional CVR en el Centro de Votación del Ayuntamiento, sala 48.
  6. ¿Cuál es el procedimiento para votar con una boleta provisional CVR?
    Cuando llegue al Centro de Votación, complete una tarjeta de inscripción electoral (a menos que ya la hubiera rellenado por Internet o traiga consigo una tarjeta completa) y una solicitud de boleta.
    Al atenderle en una de las estaciones del Centro de Votación, el personal del Departamento de Elecciones tramitará su inscripción, le expedirá una boleta y un sobre provisional CVR.
    Después de marcar su boleta, selle las tarjetas de la boleta en el sobre, complete la información necesaria en el sobre y firme el sobre. Desprenda el talón de recibo del sobre y deposite el sobre en una Caja Roja de devolución de boletas. Para averiguar el estatus de su boleta provisional CVR, refiérase al recibo.
  7. ¿Tienen los electores condicionales opciones de votación accesible?
    Sí. Los electores condicionales pueden utilizar una máquina de votación accesible para votar usando boletas de audio, en pantalla táctil o cualesquiera otras herramientas disponibles en el Centro de Votación del Ayuntamiento.
  8. ¿Cuándo comenzará a procesar y contabilizar las boletas provisionales CVR el Departamento de Elecciones?
    Las boletas provisionales CVR se tramitarán y contabilizarán conforme a las estipulaciones relativas al voto por correo explícitas en la sección 15100 del Código Electoral de California, la cual especifica que el procesamiento de las boletas de voto por correo comience a partir del décimo día hábil antes de las elecciones.
    Se contabilizará su boleta después de que el personal del Departamento de Elecciones haya tramitado su inscripción y confirmado que aún no haya votado en las elecciones del 5 de junio.
  9. ¿Cómo puedo averiguar si se contabilizó mi boleta provisional CVR?
    Utilice la herramienta Búsqueda del Estatus de Boleta Provisional tpara averiguar el estatus de su boleta usando el número de referencia que aparece en el talón de recibo del sobre de la boleta provisional CVR.
    También puede llamar al teléfono gratuito del Departamento de Elecciones (866) 325-9163 ó al (415) 554-4366.
  10. ¿Valdrá mi inscripción para las próximas elecciones si me inscribo como elector condicional durante el plazo CVR?
    Su inscripción electoral quedará registrada con el nombre y dirección que proporcionó en la tarjeta de inscripción electoral. Tenga en cuenta que tendrá que actualizar su registro cada vez que se mude de casa, cambie su nombre o cambie su preferencia de partido político.
  11. ¿Cómo puedo averiguar si estoy inscrito para votar en San Francisco?
    Utilice la herramienta Búsqueda del Estatus de Inscripción Electoral o comuníquese con el Departamento de Elecciones al (415) 554-4366 para averiguar el estatus de su inscripción en San Francisco.
    Para confirmar su registro en otro condado, consulte voterstatus.sos.ca.gov.
  12. Me mudé dentro de San Francisco y no actualicé mi dirección antes de la fecha límite de inscripción. ¿Dónde puedo votar?
    Si está inscrito para votar en San Francisco y se mudó dentro de la ciudad después de la fecha límite de inscripción, usted puede votar el Día de las Elecciones con una boleta provisional en su nuevo lugar de votación, o con una boleta provisional CVR en el Centro de Votación del Ayuntamiento.
    Averigüe la ubicación de su nuevo lugar de votación con la herramienta Búsqueda de Lugar de Votación y Muestra de la Boleta.
  13. Me mudé de otro condado o estado a San Francisco y no me inscribí en San Francisco. ¿Dónde puedo votar?
    Puede inscribirse y votar con una boleta provisional CVR en el Centro de Votación del Ayuntamiento durante los 14 días anteriores al Día de las Elecciones e incluso ese mismo día.
  14. ¿Por qué se impone aún una fecha límite para inscribirse de 15 días antes del Día de las Elecciones si la inscripción condicional se extiende ahora hasta el Día de las Elecciones?
    La fecha límite de 15 días antes del Día de las Elecciones es importante aún, porque durante ese periodo se determina los electores a incluir en las listas de electores de todos los lugares de votación y, por ende, los electores que reúnen los requisitos para votar en las urnas.
  15. ¿Qué pasa si tengo dudas o necesito ayuda?
    Si tiene alguna duda sobre la CVR o sobre otros asuntos relativos a la votación y las elecciones, comuníquese con el Departamento de Elecciones:
            Correo electrónico: SFVote@sfgov.org
            Teléfono: (415) 554-4366 ó (866) 325-9163 sin recargos
            TTY: (415) 554-4386
            En persona: Ayuntamiento, sala 48, lunes a viernes, 8 a.m. – 5 p.m.