Vote por correo

Person dropping a completed vote-by-mail ballot into a postal service mailbox

 

AVISO IMPORTANTE: El 18 de junio de 2020, el Gobernador Newsom firmó la Propuesta de Ley 860, la cual requiere que los condados de California envíen por correo a todos los electores inscritos las boletas para las Elecciones Generales Consolidadas del 3 de noviembre de 2020 y permite que los electores usen un sistema de voto por correo remoto para acceder a la boleta.

En conformidad, el Departamento de Elecciones enviará paquetes de voto por correo y pondrá a disposición de todos los electores inscritos de San Francisco su sistema accesible de voto por correo a partir de los 29 días previos a las elecciones del 3 de noviembre.

Esto implica que la gran mayoría de los electores no tendrán que realizar ninguna acción para recibir una boleta durante las próximas elecciones. Asimismo, cualquier elector inscrito podrá votar por correo en lugar de ir a votar a las casillas el Día de las Elecciones.

Si desea más información sobre la votación por correo, le invitamos a explorar esta página y a contactar al Departamento de Elecciones en caso de tener alguna pregunta.

El Departamento también ofrecerá servicios para votar en persona en sus centros y lugares de votación; como son la inscripción condicional y la votación provisional para aquellas personas que se pierdan la fecha límite de inscripción. Si desea más información sobre los servicios para votar en persona, visite Maneras de votar.

Recibir y rastrear su boleta

Los electores inscritos de San Francisco comenzarán a recibir paquetes de voto por correo, así como las guías electorales, local y estatal, a principios de octubre.

Su boleta y materiales electorales serán enviados a su dirección residencial a menos que su registro indique una dirección diferente.

Los electores pueden consultar el estatus de su inscripción y rastrear su boleta mientras circula por las etapas de impresión, empaquetado, entrega y procesamiento usando el Portal del elector.

Los electores también pueden optar por recibir notificaciones automáticas sobre el estatus de su boleta vía correo electrónico, mensaje de texto o llamada telefónica. Para solicitar este servicio, visite wheresmyballot.sos.ca.gov.

¡Garantice la entrega oportuna de su boleta al mantener su dirección actualizada!

Para asegurarse de recibir su boleta a tiempo, puede confirmar la información en su registro electoral hoy al visitar el sitio web de la Secretaría de Estado, voterstatus.sos.ca.gov, contactar al Departamento de Elecciones al (415) 554-4366 o enviar un correo electrónico a sfvote@sfgov.org

Existen tres formas de actualizar su dirección residencial o dirección postal.

  1. Complete una forma para actualizar su registro de inscripción y devuélvala al Departamento.
  2. Reinscríbase para votar en registertovote.ca.gov o contacte al Departamento para recibir una forma en papel.
  3. Envíe una carta al Departamento con su nombre, dirección anterior, dirección actual, dirección postal (en caso de ser diferente) y una declaración escrita por usted, el elector, certificando que el contenido de la solicitud es verídico y correcto, bajo pena de perjurio, fechado y firmado.

Si prefiere recibir su boleta para estas elecciones en una dirección temporal o necesita una boleta de reposición, envíe su solicitud a través del Portal del elector o llame al (415) 554-4366.

Marcar su boleta

Su paquete de voto por correo incluirá una boleta oficial, instrucciones para votar, un sobre con franqueo pagado para devolver su boleta y una etiqueta de “Ya voté”.

Para marcar sus selecciones, siga las instrucciones que aparecen en la parte superior de cada tarjeta de la boleta. Asegúrese de revisar ambos lados de las tarjetas para no saltarse ninguna contienda.

Si comete un error y necesita una boleta de reposición, envíe su solicitud a través del Voter Portal o llame al (415) 554-4366.

Cuando termine de marcar su boleta, desprenda los talones de recibo de las tarjetas, doble cada tarjeta, ponga las tarjetas dentro del sobre, despegue la tira autoadhesiva y selle el sobre. Para que su boleta cuente, ¡debe firmar el sobre!

El sobre tiene agujeros para ayudar a los electores con problemas visuales a localizar el recuadro donde deben firmar. En el sobre también se incluyen instrucciones para que los electores que no pueden firmar hagan una marca y pidan a un testigo que firme al lado.

Una vez que el Departamento haya recibido su boleta marcada, la firma del sobre será comparada con las firmas en su registro electoral. Si su firma cambió desde la última que se inscribió para votar, asegúrese de reinscribirse con su nueva firma lo más pronto posible.

Devolver su boleta

Para que cuente, ¡debe devolver su boleta a tiempo!

Si devuelve su boleta por correo,el sobre de devolución debe tener matasellos previo o del Día de las Elecciones, 3 de noviembre. Consulte los horarios de recolección si utiliza un buzón azul del servicio postal para enviar su sobre por correo el 3 de noviembre.

Si devuelve su boleta en persona, debe hacerlo antes de las 8 p.m. del Día de las Elecciones, 3 de noviembre. Puede entregar su boleta en cualquiera de los 588 lugares de votación que estarán disponibles a lo largo de la Ciudad el Día de las Elecciones, martes 3 de noviembre, de 7:00 a.m. a 8:00 p.m. También es posible devolver la boleta en cualquier otro condado de California o autorizar a otra persona para que la devuelva por usted.

Preguntas frecuentes acerca de la votación por correo

  1. ¿Cómo puedo estar seguro de que mi boleta se envíe a mi dirección actual?
  2. ¿Necesito estampillas para enviar mi boleta por correo?
  3. ¿Debo firmar el sobre de devolución?
  4. Si envío mi boleta por correo el Día de las Elecciones, ¿será recibida a tiempo para ser válida para el conteo?
  5. ¿Cómo puedo localizar el buzón azul del Servicio Postal de Estados Unidos (USPS) más cercano para enviar mi boleta?
  6. ¿Puedo devolver mi boleta en persona?
  7. ¿Cómo puedo rastrear mi boleta?
  8. ¿Qué pasa si no recibo mi boleta en el correo?
  9. ¿Cómo puedo asegurarme de que se cuenten todas las selecciones en mi boleta?
  10. How can I get a replacement ballot?
  1. How can I be sure my ballot is mailed to my current address?
    Si está inscrito para votar en San Francisco, el Departamento enviará su boleta por correo a la dirección que aparece en su registro electoral. Verifique su información en voterstatus.sos.ca.gov , y de ser necesario, actualice su inscripción en registertovote.ca.gov. (La oficina de correos no puede reenviar boletas oficiales).
     
  2. ¿Necesito estampillas para enviar mi boleta por correo?
    No, el sobre de devolución tiene franqueo pagado.
     
  3. ¿Debo firmar el sobre de devolución?
    Sí. Si usted no firma el sobre o si la firma del sobre no coincide con una de las firmas que aparecen en su registro electoral, el Departamento no podrá contar su boleta a menos que proporcione información adicional. Si su firma ha cambiado, por favor, reinscríbase.
     
  4. Si envío mi boleta por correo el Día de las Elecciones, ¿será recibida a tiempo para ser válida para el conteo?
    Depende. Para que sea válida para el conteo, su boleta debe tener matasellos del Día de las Elecciones a más tardar. Si envía su boleta por correo el Día de las Elecciones, asegúrese de consultar los horarios de recolección en el buzón azul del Servicio Postal de Estados Unidos (USPS), su buzón residencial o el servicio de mensajería de un negocio. Si ya ocurrió la última recolección, el sobre se sellará tarde y su boleta no contará. ¡El Departamento recomienda que los electores devuelvan su boleta lo más pronto posible!
     
  5. ¿Cómo puedo localizar el buzón azul del Servicio Postal de Estados Unidos (USPS) más cercano para enviar mi boleta?
    Puede buscar las ubicaciones de los buzones y los horarios de recolección del Servicio Postal de Estados Unidos (USPS) en usps.com/locator.
     
  6. ¿Puedo devolver mi boleta en persona?
    Sí. El Día de las Elecciones, puede devolver su boleta en cualquiera de los 588 lugares de votación en San Francisco o en cualquier lugar de votación en California. También es posible devolver la boleta en una de las estaciones de recolección, abiertas durante las fechas y los horarios siguientes:
    Lunes a viernes: 5 de octubre-3 de noviembre Sábado y domingo: 24-25 de octubre y 31 de octubre-1 de noviembre
    • Auditorio Cívico Bill Graham, número 99 de la calle Grov
    Sábado y domingo: 31 de octubre-1 de noviembre Lunes y martes: 2-3 de noviembre
    • Biblioteca Bayview/Linda Brooks-Burton, número 5075 de la calle 3rd
    • Chase Center, número 1655 de la calle 3rd
    • Biblioteca Pública de San Francisco, sucursal Excelsior, número 4400 de la calle Mission
    Horario de las estaciones de recolección de boletas
    • Lunes a viernes: 8 am – 5 pm
    • Fines de semana: 10 am – 4 pm
    • Día de las Elecciones: 7 am – 8 pm

     
  7. ¿Cómo puedo rastrear mi boleta?
    Viste sfelections.org/voterportal voterportal para rastrear su boleta, desde el ensamblaje hasta la entrega, verificación y conteo. Para inscribirse y recibir notificaciones vía correo electrónico, mensaje de texto o de voz, visite wheresmyballot.sos.ca.gov.
     
  8. ¿Qué pasa si no recibo mi boleta en el correo?
    Si no recibe su boleta a más tardar el 13 de octubre, contacte al Departamento lo más pronto posible.
     
  9. ¿Cómo puedo asegurarme de que se cuenten todas las selecciones en mi boleta?
    Siga con atención las instrucciones impresas en cada tarjeta de la boleta. Después de marcar su boleta, vuelva a revisar que no haya cometido un error, como no rellenar los óvalos por completo, seleccionar a más candidatos de los permitidos en una contienda o marcar algo por accidente. Si comete un error, puede solicitar una boleta de reposición.
     
  10. ¿Cómo puedo obtener una boleta de reposición?
    A más tardar el 28 de octubre, visite sfelections.org/voterportal o llame al (415) 554-4366 para solicitar una boleta de reposición por correo. Después del 28 de octubre, contacte al Departamento lo más pronto posible para revisar sus opciones.
     

¿Preguntas? ¿Necesita más información?Por favor, contacte al Departamento de Elecciones al (415) 554-4366 o escriba un correo electrónico a sfvote@sfgov.org.

¡Aún puede completar el Censo de 2020! Participe en el conteo hoy mismo en my2020census.gov.